85 лет исполнилось саамской сказочнице, сказительнице и песеннице Софье Якимович

23 апреля 2023 года исполнилось 85 лет со дня рождения саамской поэтессы, переводчицы, сказочницы и песенницы Софьи Якимович. Её имя занимает особое место в культурной истории Крайнего Севера.

Софья Ефимовна родилась 23 апреля 1940 года в селе Ловозеро Мурманской области. Её детство прошло в большой многодетной семье, где, несмотря на все трудности, сохранялись традиции и язык саамского народа. После окончания средней школы она начала трудовую деятельность, работая разнорабочей на строительстве железной дороги. Позже она трудилась бетонщицей и каменщицей в строительном управлении «Ловозерстрой». 

Сочинительством Софья Ефимовна начала заниматься лишь выйдя на пенсию. Её стихи, песни, частушки и сказки отражали богатство саамской культуры, её связь с природой. В 1999 году свет увидела её первая книга на северо-саамском диалекте под названием «Моджесь Наст». В том же году был опубликован сборник стихов «Праздник Медведя» в переводе мурманского писателя-моряка Викдана Синицына. В 2000 году стихи Софьи Якимович, положенные на музыку композитором Алексеем Шамшурой, вошли в сборник «Саамские напевы». Одним из значимых достижений Софьи Ефимовны стало её участие в переводе произведений Сергея Есенина на саамский язык. Совместно с Александрой Антоновой она трудилась над созданием книги «Сергей Есенин на саамском», которая вышла в свет в 2008 году, уже после её смерти. Софья Ефимовна была не только талантливой поэтессой, но и активным организатором. Она основала фольклорный ансамбль «Чуззэм» в посёлке Ревда.

Софья Якимович ушла из жизни 15 июня 2006 года. И хоть Софья единственная из саамских литераторов оказалась без образования, ее же единственную сегодня можно назвать истинным кладезем саамской мудрости, изначальной, дедовской, не прошедшей шлифовку «цивилизацией».

Фото: Саамы Кольского полуострова
Сергей Фёдоров